공돌이 (번역) 구글 무인 자동차의 앞좌석에서 - 2 원문으로 가기 Credit: Chris Urmson 필자의 동의를 받아 번역, 포스팅 합니다. medium.com 여름은 도로에서 가장 위험한 계절이다. 많은 사람들이 긴 로드트립을 가거나 근처에서 바베큐 파티를 하거나 하기 때문인데, AAA 도로안전협회에선 5월 마지막주에서 9월 첫째주까지를 10대 운전자들에게 “가장 위험한 100일”이라고 칭하기도 했다. 당연히 그 시기에 10대 운전자들과 도로를 공유해야
공돌이 (번역) 구글 무인 자동차의 앞좌석에서 - 1 원문으로 가기 Credit: Chris Urmson 필자의 동의를 받아 번역, 포스팅 합니다. medium.com 미국에서만 한 해에 약 33000명이 교통사고로 사망한다. 따라서 무인 자동차가 교통사고율을 낮출 수 있는 가능성에 집중 할 수 밖에 없다. 누구나 버튼 하나만 누르면 A에서 B로 갈 수 있는 무인 자동차를 개발함에 있어, 우리도 무인 자동차가 도로
공돌이 (번역) F-35 vs F-16의 진정한 의미: 파일럿의 차이 원문으로 가기 Credit: Dan Ward 필자의 동의를 받아 번역, 포스팅 합니다. breakingdefense.com 3군 통합 전투기(F-35)의 도그파이트 능력이 떨어진다는 것이 알려졌을때, F-35 옹호자들의 반응은 빠르고 뻔했다. 대부분은 F-35의 떨어지는 성능은 F-35가 공대공 전투를 염두에 두지 않고 설계되었으므로 이해 가능한 일이며, 어쩌면 당연히 그럴 수 밖에 없다는 반응이었다. 그러나
